1.The
purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial
nature or is for nonprofit educational purposes (使用的目的和性质,包括此种使用是商业目的还是非盈利的教育目的);
2.The
nature of the copyrighted work (版权作品的本质);
3.The
amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted
work as a whole (如果将版权作品作为整体来看,那么使用的部分的数量);
4.The
effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted
work (使用对作品的潜在市场或价值的影响)。
在上述第一个考量因素中,最重要的点在于:对版权材料的使用是否具有“改造性/转换性(Transformative)”。简单说,就是要回答:此种使用是对原作的平庸的“挪用”,还是产生了新的、不能预料的效果(Whether the new work merely “supersedes the objects of the original
creation, or instead adds something new, with a further purpose or different
character, altering the first with new expression, meaning, or message; it
asks, in other words, whether and to what extent the new work is
“transformative”)。
在Oracle v
Google关于Java API的世纪诉讼中,计算机领域的79位著名科学家表达了这样的观点:谷歌将这些原本应用于桌面电脑API应用到了一个新的领域(移动端操作系统Android),这种使用是具有“转换性”的。科学家们的这个观点被US最高法院所采纳,在最高法院2021年关于此案的判决中,有如下的文字: