1.前言

支持PDF原文件文档翻译是指能够将PDF文件中的文本内容自动翻译成另一种语言，并且在翻译过程中保留原始文档的格式、布局和排版。这种翻译方式不仅提高了翻译效率，还确保了翻译后的文档在视觉上与原文档保持一致，便于阅读和使用。

支持PDF原文件文档翻译的工具通常具备以下特点：

1. 1. 保持格式和排版：许多工具在翻译PDF时会尽量保留原文档的格式，包括字体、颜色、图片位置等。例如，SDL Trados Studio 和 PDF Translator 都强调了这一点，它们能够智能识别文档结构和图片位置，确保翻译后的文档视觉效果与原文档相似。
2. 2. 支持多种语言和格式：这些工具通常支持多种语言的互译，并且可以处理多种文件格式，如PDF、Word、PPT、Excel等。例如，智能翻译系统支持304种语言互译，并且可以保留原文档格式。
3. 3. OCR技术：对于扫描的PDF文档，一些工具使用OCR（光学字符识别）技术来提取文本，然后进行翻译。例如，Microsoft Azure Cognitive Services 的文档翻译功能可以自动识别PDF文档是否包含扫描图像内容，并将其内部路由到OCR引擎以提取文本。
4. 4. 批量处理：许多工具支持批量处理多个PDF文件，提高工作效率。例如，PDF Translator 支持批量处理多页PDF文档。
5. 5. 在线和离线版本：有些工具提供在线服务，用户只需上传文件即可进行翻译；而另一些工具则提供离线版本，适合需要在没有网络连接的情况下使用的情况。例如，PDFMathTranslate 是一款完全免费的PDF文档翻译软件，无需安装，打开即可使用。
6. 6. 用户友好界面：大多数工具都提供直观的用户界面，使用户能够轻松上传文件、设置翻译参数并查看翻译结果。例如，TranslaPdf 提供了用户友好的界面，支持多种语言的翻译。
7. 7. 高精度和一致性：为了确保翻译质量，一些工具采用了先进的翻译引擎和算法，以提高翻译的准确性和一致性。例如，PDF Translator 利用Claude AI进行高质量翻译，确保文档内容准确无误。

之前有小伙伴和我提出有没有办法实现文档的翻译，翻译需要保持原文档格式的不变。我后面时间研究了一下，一开始我想简单了以为靠传统的大模型翻译就可以解决，经过这几天的努力目前初步完成了。今天刚好基于dify1.6版本做了一个支持原始MCP的一个PDF文档翻译的Agent。那么我们看一下效果。

上面文档基于双语翻译后的文档。左边是原文法语，右边是翻译后的中文。大家看一下效果怎么样？ 还不错吧，文档保持原来格式没有变化。dify 实现的效果如下：

那么这样的agent是如何制作的呢？话不多说下面带大家制作一个。

2.Agent制作

这个agent调用了一个我自己制作的一个MCP-Server 这个MCP 对外提供SSE方式调用，我们已经提前部署好了。接下来我们需要在dify1.6+版本上配置这个MCP

MCP配置

打开工作流工作台，点击工具按钮

我们点击MCP

这里我们点击添加基于HTTP服务的MCP

我们按照上面图配置好基于SSE的MCP-Server。配置完成后，点击右上角授权，这样我们就可以现在这个MCP-Server可以使用的9个工具

Agent制作

Agent创建

点击创建空白应用

进入Agent页面

MCP设置

我们点击工具-添加按钮，在弹出工具选择我们选择dify内置的MCP

目前我这里就配置了一个pdftranslate-mcp-server。所以我们点开它，把它9个工具都选中。

点击添加完成后，我们的MCP 配置就算完成了。

开场白设置

接下来我们添加开场白，点击右边右下角管理按钮，弹出管理设置页面

添加上面的开场白，这样的开场白设置就完成了。

模型设置

模型这里我们选择硅基流动提供的DeepSeek-ai/DeepSeek-V3 模型，如果没有硅基的小伙伴可以去这个地址https://cloud.siliconflow.cn/i/e0f6GCrN 新户可以送14元。他们家最近上新了不少新模型。

以上我们就完成了agent设置了，这个应该非常简单的，小白一看就会。

3.测试及验证

dify验证

点击工作流左上角“发布” 按钮，发布这个Agent

接下来我们输入我们的问题

请把这个文件翻译一下，文件URL地址https://music-1258720957.cos.ap-nanjing.myqcloud.com/11.pdf

接下来模型会调用这个PDF链接下载并上传到MCP-Server中，大概过几分钟会返回信息

测试过程中，文档翻译是需要时间的。所以模型会调用状态不断获取生成状态给客户端返回。如果返回不了，可以输入下面信息

请刚我把刚才翻译后的PDF下载链接地址发给我

让模型继续调用直到返回成功为止。

调用成功后默认会返回2个文档 双语 和翻译后的单语言。 当然你也可以让它只返回一个PDF文档。

我们点击链接下载这个翻译的PDF文件

这个就是翻译后的文档。

同时我们也能在后端MCP 服务中看到请求日志

其他平台

以上我们就完成了dify 验证测试。 这个MCP 也可以发布在其他支持的mcp-client中使用，比如我本地电脑上的Cherry Studio

疑惑

可能有小伙伴会问，这类文档是否需要上传带链接的版本？其实，MCP 支持三种文件传入方式：

1. 1. 基于文件的 base64 值；
2. 2. 基于 URL 链接（本次测试采用这种方式）；
3. 3. 基于本地文件。

其中，第三种本地文件方式，若要发布 MCP，需基于 stdio 实现；但如果用 dify 调用，这种方式就不太合适。而第一种 base64 值方式，由于文件转成 base64 后会导致 token 过大，多数模型对上下文大小有限制，容易出现调用失败的情况。

因此，本次文件上传最终选择通过 URL 链接的方式来实现。

下一步

我前2天也基于这个项目做了一版网页版本的pdftranslate PDF翻译工具。部署在服务器上可以支持更大文件的翻译。

感兴趣小伙伴可以关注哦。

基于dify 体验地址

工作流地址：https://dify.duckcloud.fun/chat/ltoJtnaKY6J6DmfO备用地址（http://14.103.204.132/chat/ltoJtnaKY6J6DmfO）

另外方便大家使用MCP，这个MCP请求地址也开放给大家（无密码）

https://pdftranslate2.duckcloud.fun/sse

4.感谢

这个PDF文档的原始材料是基于网友：王科提供的，该同志具有丰富的海外项目背景知识。项目最早的想法也是基于它提出来的。（他们直接工作中有这类PDF文档翻译的需求）

5.总结

今天主要带大家制作了一个基于 Dify 1.6+ 版本的支持原始 MCP 的 PDF 文档翻译 Agent。此次实践不仅实现了 PDF 文档的高质量翻译，还重点展示了 Dify 在集成外部服务、简化工具配置方面的强大能力。

总的来说，通过此次实践，我们充分体验到了 Dify 在 AI 应用开发中的便捷性和高效性。它通过集成 MCP 服务，简化了与外部工具的集成过程，提高了工作流的可重用性和系统的稳定性，为 PDF 文档翻译等特定任务提供了强大、便捷的解决方案。

感兴趣的小伙伴可以按照本文步骤去尝试制作自己的 PDF 文档翻译 Agent，并体验 Dify 带来的新功能。今天的分享就到这里结束了，我们下一篇文章见。